Si quieres aprender inglés, es importante conocer las características del idioma, cómo por ejemplo, las diferencias entre el inglés británico y el americano. A continuación destacamos si es mejor aprender inglés americano o británico.
Cada una de estas opciones tiene sus particularidades, y no es que uno sea mejor que el otro, sino que son diferentes en algunos términos.
Cómo norma general, el inglés británico es mejor para aprender el idioma en su estado puro, ya que el Reino Unido es la cuna del inglés, lo cual puede ser mejor o peor según lo que estés buscando.
Diferencias entre el inglés británico o el inglés americano
Las diferencias más destacadas entre un inglés y otro son las siguientes:
Gramática
Este es uno de los aspectos que cambia entre un inglés y otro, sobre todo en el ámbito académico.
Ejemplo:
“Tu hablas inglés, ¿verdad?”
- Británico: You speak english, dont you?
- Americano: You speak english, right?
Ortografía
A pesar de que se está buscando una forma de estandarizar los conceptos, aun hay palabras con terminaciones diferentes dependiendo de si es inglés americano o británico.
Ejemplos:
“Color”
- Británico: Colour
- Americano: Color
“Comportamiento”
- Británico: Behaviour
- Americano: Behavior
“Organizar”
- Británico: Organise
- Americano: Organize
Vocabulario
Esta es una de las diferencias más notorias entre ambos tipos de inglés, seguramente encontrarás muchos términos similares pero con significados diferentes y que traducen los mismo al español o términos diferentes para referirse a una misma cosa.
Ejemplos:
“Mermelada”
- Británico: Jam
- Americano: Jelly
“Caramelos”
- Británico: Sweets
- Americano: Candy
“Galleta”
- Británico: Biscuit
- Americano: Cookie
Pronunciación
Es una de las diferencias más destacadas entre ambos tipos de inglés, algunas palabras suelen tener acentos en el inglés británico y no en el inglés americano. El británico tiene una pronunciación más pausada con alargamiento de las vocales, mientras que el americano tiene más musicalidad y se pronuncian ciertas letras con mayor fuerza.
¿Qué tener en cuenta al elegir entre el inglés estadounidense y el británico?
Cómo hemos mencionado anteriormente, hay un pensamiento generalizado sobre que el inglés británico es la mejor opción ya que es el idioma en su estado más puro. Por otro lado, quizás el inglés más escuchado en TV, películas, series, etc sea el norteamericano.
De una manera u otra, tu elección realmente no importa y ambos son buenas opciones ya que, si realmente estás centrado en aprender, un buen aprendizaje de inglés te servirá para comunicarte correctamente allá donde vayas.
En Let´s Go Academy damos clases de inglés en Murcia.
